C. difficile – Mesures de prévention au Barrie Memorial

À partir du samedi 2 mars et jusqu’à avis contraire, la direction du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Haut-Saint-Laurent demande la collaboration des visiteurs de patients hospitalisés sur l’unité de médecine/chirurgie (3^e étage) de l’Hôpital Barrie Memorial à Ormstown pour contrer la bactérie C. difficile.

Pour s’assurer de contrôler efficacement les bactéries et d’en limiter la propagation, des règles ont été mises en vigueur à cet égard et les visiteurs doivent les respecter rigoureusement :

• Heures de visites : 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h;
• Visites limitées : 1 personne à la fois;
• S’adresser au poste infirmier AVANT de se diriger vers la chambre du patient à visiter;
• Respecter les consignes données par le personnel de l’unité.

Le CSSS du Haut-Saint-Laurent réitère l’importance de procéder régulièrement à l’hygiène des mains et demande le respect des consignes données.

Ces mesures de prévention transitoires sont mises en place par souci de réduire le plus possible l’exposition des autres patients à des bactéries Clostridium difficile, (C. difficile) afin d’assurer la sécurité également des visiteurs et des employés.

Ces mesures sont en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

Le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) du Haut-Saint-Laurent remercie la population pour sa grande collaboration.

———————————————

Prevention measures at the Barrie Memorial Hospital to effectively fight C. difficile bacteria 

Starting March 2^nd, 2013, the administration of the Haut-Saint-Laurent HSSC is asking for the cooperation of those visiting patients hospitalized in the Medical/Surgical Department (3^rd floor) of the Barrie Memorial Hospital in its efforts to fight the spread of C. difficile bacteria.

In order to ensure proper control over the spread of bacteria, the following rules have been put into place and must be strictly observed by visitors:

• Visiting hours:  from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.;
• Visits are limited to one visitor at a time;
• Please go to the Nursing Station BEFORE entering a patient’s room;
• Please respect the instructions given by the staff on the floor.

The HSSC reiterates the importance of regular hand hygiene in the prevention and spread of bacteria.

These temporary prevention measures have been put into place in order to reduce, as much as possible, exposure of other patients to the bacteria as well as to ensure the safety of visitors and employees.

The Haut-Saint-Laurent HSSC would like to thank the members of the community for their cooperation in this matter.