Projet de règlement sur la protection des arbres et des boisés à Hudson / Tree protection bylaw proposal for Hudson

(English text follows) – Le conseil municipal de la Ville d’Hudson a proposé le 1^er mars dernier le règlement 526.15 afin de modifier les normes concernant la protection des arbres et des boisés. La tenue d’assemblées publiques de consultation étant interdite, la Ville tient une consultation écrite se terminant le 26 mars, en plus d’une présentation sur le projet le 18 mars prochain.

Modifications au règlement

L’objectif est d’intégrer au règlement de zonage des dispositions concernant l’abattage, la plantation et la protection des arbres.

Le projet de règlement vise à établir une densité minimale d’arbres en fonction de la superficie des lots. Ainsi, si un citoyen a 10 arbres sur son terrain, que le règlement en exige 14, et qu’il désire abattre un arbre, il devra obtenir un permis d’abattage et laisser un dépôt de 200 $ à la Ville. Le citoyen dispose ensuite de 18 mois pour planter un nouvel arbre pour obtenir un remboursement de son dépôt.

De plus, certaines conditions doivent être respectées quant au remplacement des arbres, comme une hauteur minimale de 1,8 mètre et un diamètre de 3 centimètres, entre autres.

Cette modification ajoutera également des dispositions concernant la protection des oiseaux migrateurs. L’abattage, le défrichage, l’élagage et l’enlèvement des arbres seront donc interdits pendant les périodes de nidification dans tous milieux humides, forêts, boisés d’intérêts et boisés, afin de réduire le risque d’effets néfastes sur les oiseaux migrateurs. De plus, une clause est prévue pour empêcher l’élagage excessif pouvant nuire à la santé de l’arbre.

Présentation aux citoyens

Afin de bien informer les citoyens sur le projet de règlement, la Ville d’Hudson invite les personnes intéressées à assister à une présentation qui se tiendra sur la plateforme Zoom le jeudi 18 mars, à 19 h 30. Afin d’obtenir un lien, il suffit de remplir le formulaire en ligne.

Toute personne qui veut donner son avis, commenter, se prononcer ou s’opposer au présent projet de règlement doit transmettre ses commentaires par écrit au plus tard le 26 mars 2021 de la manière suivante :

• par courriel à l’adresse : [email protected];
• par courrier, au Service du greffe au 481, rue Main, Hudson (QC) J0P 1H0
• par dépôt d’une correspondance dans la boite aux lettres située à l’avant de l’Hôtel de Ville, soit à la même adresse mentionnée ci-dessus.

Pour en apprendre plus sur le Règlement 526.15-2021 visant à modifier les normes concernant la protection des arbres et des boisés, il est possible de consulter l’avis public, le projet de règlement et la présentation faite par la Ville d’Hudson sur la page Consultation écrite du hudson.quebec.

–

VERSION ANGLAISE

Tree protection bylaw proposal for Hudson

Hudson Town Council has proposed bylaw 526.15 amending Zoning Bylaw 526 to modify the standards concerning the protection of trees and woodlands. Public assemblies being prohibited at the moment, the Town asks for written comments to be submitted by March 26. Further the Town will present to proposal via the Zoom platform on March 18.

Bylaw modifications

The objective is to integrate the changes concerning the felling, planting en protection of trees to the zoning bylaw.

The bylaw proposal aims to establish minimum tree densities in relation to lot size. For example, should a resident having 10 trees on their lot wishes to cut down one tree, and the bylaw requires 14, the resident would need to obtain a permit and leave a 200$ deposit with the Town. The resident would then have 18 months to replace the felled tree to obtain the reimbursement of the deposit.

Further requirements for replacement trees would include a trunk diameter of at least 3 centimetres, with a minimal height of 1.8 metres. Pruning would need to be kept to a degree not to damage the health of the tree.

Migratory birds will also be afforded protection. Tree felling, clearing, pruning and topping would be prohibited during nesting periods in wetlands, forests and woods in order to reduce the risk to these species.

Resident Presentation

In order to inform residents of the bylaw, the Town invites interested persons to attend a presentation to be held over the Zoom platform on Thursday march 18 at 7 :30 PM. To register, fill out the online form.

All persons wishing to comment on the bylaw are invited to send their written comments at the latest on March 26 2021 :

• By email to [email protected]
• By mail to Greffe, 481 Main Road, Hudson, Quebec J0P 1P0
• By dropping off their correspondance at the Town Hall, at the same address

To learn more on the proposed bylaw, its presentation document and the public notice, please visit the site Town of Hudson | Written consultation – Bylaw 526.15-2021.