(Collaboration Adèle Major) – La Ville de Beauharnois aura le plaisir d’accueillir l’Orchestre symphonique de Montréal pour un grand concert gratuit en plein air le 31 juillet prochain. Pour l’occasion, le CITSO mettra en service gratuitement des autobus aux couleurs de l’OSM qui assureront le transport vers le site du concert soit le terrain de l’école secondaire des Patriotes.Ainsi les citoyens de Beauharnois, mais aussi de Châteauguay et Salaberry-de-Valleyfield auront accès à un service gratuit de navettes. À Châteauguay, les départs se feront du parc incitatif à partir de 17 h 40. À Salaberry-de-Valleyfield, les départs gratuits vers le site du concert de l’Orchestre symphonique de Montréal se feront du terminus à partir de 18 h 05. À Beauharnois, plusieurs sites d’embarquements sont prévus. Le point de départ sera le parc incitatif dès 17 h50 avec plusieurs arrêts entre ce lieu et le terrain de l’école secondaire des Patriotes.
L’horaire complet du service gratuit de transport collectif pour le grand concert en plein air de l’OSM à Beauharnois est disponible sur le site Internet du Conseil Intermunicipal de Transport du Sud-Ouest (CITSO).
-L’OSM dans les parcs : à Beauharnois le 31 juillet 19 h 30-
C’est dans le cadre de la série « L’OSM dans les parcs 2014 » que la Ville de Beauharnois a pu obtenir ce concert. La scène sera spécialement aménagée à l’avant de l’École secondaire des Patriotes-de-Beauharnois. Le spectacle débutera à 19 h 30.
Nathan Brock, chef en résidence, dirigera l’orchestre pour l’occasion alors que Charles Lafortune sera l’animateur de la soirée. Alexandre Da Costa sera au violon en plus des autres musiciens qui composent le réputé orchestre. Parmi les oeuvres présentées le 31 juillet, il y aura notamment du Strauss (La Chauve-Souris, Ouverture), Brahms (Danse hongroise no 1 en sol mineur), Dvořák (Danse slave no 8), Ravel (Tzigane), Falla (Le Tricorne), Tchaïkovski (Valse et Polonaise, tirées d’Eugène Onéguine) et plus encore.
Le maire de Beauharnois, Claude Haineault, ainsi que les membres du conseil municipal sont très heureux de pouvoir offrir ce magnifique cadeau aux Beauharlinois et aux gens de la région.
-Le transport en commun : la solution-
Étant donné que des milliers de personnes sont attendues lors du concert de l’OSM, les résidents de Beauharnois sont invités à se rendre à pied ou en transport en commun à l’École secondaire des Patriotes. De plus, la Ville demande la collaboration des citoyens demeurant dans les rues adjacentes au site afin qu’ils stationnent leurs véhicules dans leur entrée pour ainsi libérer des places dans les rues.
Pour les nombreux visiteurs, il y aura aussi possibilité de laisser votre véhicule dans le stationnement des autobus de l’École secondaire des Patriotes-de-Beauharnois, à l’aréna André-Richard et à l’école Saint-Paul. Si vous arrivez à Beauharnois par l’autoroute 30, il est fortement suggéré d’utiliser la sortie 22 (Chemin Saint-Louis / Saint-Étienne-de-Beauharnois).
N’oubliez de partager cette nouvelle à vos amis de Beauharnois, Châteauguay et Salaberry-de-Valleyfield, afin qu’ils utilisent les services gratuits de transport en commun mis en place par le CITSO. Je vous rappelle que les autobus se rendant sur le site de l’événement seront identifiés aux couleurs de l’OSM.
Tous les amateurs de musique de la région ont donc rendez-vous avec l’Orchestre Symphonique de Montréal à Beauharnois le jeudi 31 juillet. N’oubliez pas votre chaise et prenez note que le concert aura lieu beau temps, mauvais temps!
____________________________________________________________________
Translation: (Collaboration Adele Major) – The City of Beauharnois is pleased to welcome the Montreal Symphony Orchestra for a great free outdoor concert on July 31. For the occasion, the CITSO will offer free bus service in the colors of the OSM which provide transport to the site of the concert in the field of secondary school Des Patriotes. Thus the citizens of Beauharnois, Châteauguay and Salaberry-de-Valleyfield will have access to a free shuttle service. In Châteauguay, departures will be from the bus auto-park from 17 h 40. At Salaberry-de-Valleyfield, free rides to the concert site of the Montreal Symphony Orchestra will be from the terminus at 18 h 05. At Beauharnois, several sites are planned for pick-up. The starting point will be the incentive car-parc (ex Spexel) from 17 h50 with several stops between there and the grounds of the high school Des Patriots.
The complete schedule of free transit service for the big outdoor concert OSM in Beauharnois is available on the website of the Intermunicipal Transport Council Southwest (CITSO).